· 

もし一日一善をし忘れたら.....

もし、一日一善をし忘れたら、次の日に善いことを2つしなさい。それはスカウトの「やくそく」に従い、あなた自身の名誉にかけてするのだということを忘れてはいけない。でも、一日一善だけすればよいと考えてはならない。ひとつはしなければならないが、もしも50できるならば、多いに越したことはないのである。

If you should ever find that you had forgotten to do. Your daily Good Turn, you must do two the next day. Remember that by your Scout Promise you are on your honour to do it. But do not think had Scouts need do only one Good Turn a day. They most do one, but if they can do fifty, so much the better.


一日一善を....と頭では分かっていても、なかなか行動に移せないのが一般的だと思う。今日より明日、明日より明後日と、BPの言われていることを実行できれば立派だが、何が「善いこと」なのか?何をすれば「一日一善」になるのか?を考えることから始めることも、有意義だと思う。