· 

スカウティングは熱意を持ち

スカウティングは熱意を持ち、本気になって取り組めば、素晴らしいゲームである。他のゲームと同様に、遊んでいるうちに体力、知力、精神力を強くする。しかし、忘れてはいけない。スカウティングは野外でのゲームである。機会があったらいつも野外に出なさい。そうすれば、幸運も楽しいキャンプもあなた方のものだ。

Scouting is a fine game, if we put our backs into it and tackle it well; and no game is any good to anyone unless he works up some kind of enthusiasm about it. As with other games, too. we will find that we gain strength of body, mind. and spirit from the playing of it. But remember! it is a game for the open air, so whenever the opportunity occurs get out int the open, and good luck and good camping go with you.


なにごとも熱意をもって本気で取り組めば、面白くも楽しくもなる。その意識は子供だろうが大人だろうが、持ち続ける方がいいと思う。スカウティングは、スカウトのためのもので、リーダーのためのものではない。ただし、スカウト達が熱意をもって本気で取り組めるように、リーダーは活動内容を工夫していく必要があると思う。特に、今のコロナ禍において、どんな活動が展開できるか、スカウトが興味を持って積極的に活動できるために何ができるか、まさにリーダーとしての技量・手腕が問われている気がする。