· 

スカウトは「全ての人々の友達」....

スカウトは「全ての人々の友達」であり「他のスカウトとは、兄弟」である。「友達を得る方法は、友達になること」である。

A Scout is a "friend of all the world" and "a brother to every other Scout". "The way to have a friend is to be one".


ガールスカウトの一昔前の「おきて」に使われていた言葉だ。ジュニアの頃には、「おきて」を覚えることに必死で、この言葉の意味をあまり考えられなかったが、確かに「友達を得る方法」は、自分から進んで友達になることだと思う。Facebook等で簡単に「友達」を増やせる時代だが、自発的に友達を作ろうとする姿勢には変わりないと思う。